-
1 caución juratoria
обязательство, поручительство, данное в суде* * *1) AR, CO, CR, GT, UY, VE честное слово, клятвенное обеспечение, поручительство, скрепленное присягой -
2 caución juratoria
сущ.юр. личное поручительство, поручительство с внесением залога -
3 caución juratoria
• caution juratory• juratory caution -
4 caución juratoria
• přísaha -
5 caución juratoria
f.caution juratory, juratory caution, recognizance. -
6 caución
1) поручительство;2) обеспечение, залог, гарантия;3) предупреждение (при аресте);4) (пред)осторожность* * *f1) залог, обеспечение, гарантия•- caución de arraigo
- caución de buena conducta
- caución de fidelidad
- caución de indemnidad
- caución de no ofender
- caución de rato
- caución de seguros
- caución hipotecaria
- caución juratoria
- caución para costas
- caución personal
- caución prendaria
- caución real
- caución sin garantía real -
7 caución personal
1) см. caución juratoria 1)2) AR, CO, UY; см. caución juratoria 3) -
8 личное поручительство
caución juratoria, fianza personal, fianza de la faz, garantía personalРусско-испанский юридический словарь > личное поручительство
-
9 личное поручительство
adjlaw. caución juratoria, fianza de la faz, fianza personal, garantìa personal -
10 поручительство с внесением залога
nlaw. caución juratoriaDiccionario universal ruso-español > поручительство с внесением залога
-
11 caution juratory
s.caución juratoria. -
12 juratory caution
s.caución juratoria. -
13 recognizance
s.1 reconocimiento.2 depósito de dinero dado en garantía en una corte.3 obligación ante una corte de realizar determinado compromiso, obligación contraída.4 obligación de presentarse ante la corte cada determinado tiempo, caución juratoria
См. также в других словарях:
caución juratoria — Derecho. La que se abona con juramento … Diccionario de Economía Alkona
caución juratoria — Derecho. La que se abona con juramento … Diccionario de Economía
juratoria — (del lat. «iuratorĭa», f. de «iuratorĭus», juratorio) f. Lámina de plata o plana de pergamino, que contenía el principio de cada evangelio, sobre la que los magistrados de Aragón hacían el juramento. * * * juratoria. (Del lat. iuratorĭa, t. f. de … Enciclopedia Universal
juratoria — (Del lat. iuratorĭa, t. f. de rĭus, juratorio). f. Lámina de plata o, más frecuentemente, plana de pergamino en que estaba escrito el principio de cada uno de los cuatro Evangelios, y sobre la cual ponían las manos los magistrados de Aragón para… … Diccionario de la lengua española
caución — (Del lat. cautĭo, ōnis). 1. f. Prevención, precaución o cautela. 2. Garantía o protección prestada a alguien. 3. Der. Garantía que presta una persona u otra en su lugar para asegurar el cumplimiento de una obligación actual o eventual. caución… … Diccionario de la lengua española
caución — (Del lat. cautio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Actitud o medida prudente para hacer frente a una situación peligrosa. SINÓNIMO cautela precaución 2 DERECHO Cosa o medio con que se asegura el cumplimiento de una obligación contraída. * * *… … Enciclopedia Universal